Verabredungen treffen: Vorschläge machen, Begeisterung äußern und höflich mit Begründung ablehnen
Im sozialen Miteinander ist die Fähigkeit, gemeinsame Pläne zu schmieden und angemessen auf Einladungen zu reagieren, von unschätzbarem Wert. Nicht immer hat man Zeit oder Lust, an einer geplanten Aktivität teilzunehmen. Deshalb ist es im Deutschen besonders wichtig, sowohl freudig zuzusagen als auch höflich und begründet abzusagen. In dieser Lektion üben wir idiomatische Redemittel für Verabredungen: Wie frage ich nach freier Zeit? Wie sage ich begeistert zu? Und wie lehne ich eine Einladung freundlich ab, indem ich eine plausible Begründung nenne (z. B. 'Ich muss für die Prüfung lernen' oder 'Ich habe leider keine Zeit') und sofort einen alternativen Gegenvorschlag unterbreite?
1. Redemittel-Matrix für Verabredungen
| Kommunikationsziel | Typische Redemittel | Arabische Bedeutung |
|---|---|---|
| Vorschlag machen | Hast du am Samstag Zeit? / Gehen wir zusammen ins Kino? / Wie wäre es mit Sport? | تقديم اقتراح أو دعوة |
| Freudig zustimmen | Ja, sehr gern! / Das ist eine tolle Idee! / Ich bin dabei! / Prima, das passt mir gut! | الموافقة والترحيب بالفكرة |
| Höflich absagen (mit Begründung) | Es tut mir leid, aber ich habe keine Zeit. / Leider kann ich nicht, denn ich muss lernen. | الاعتذار المهذب مع ذكر السبب |
| Gegenvorschlag machen | Geht es vielleicht am Sonntag? / Passt es dir nächste Woche? | تقديم موعد بديل مناسب |
2. Mustersituationen im Dialog
Dialog A : Erfolgreiche Zusage
Jan : « Hallo Paul ! Hast du heute Nachmittag Lust auf Fußball ? »
Paul : « Ja, super gern ! Wann und wo treffen wir uns ? »
Jan : « Um 16 Uhr auf dem Sportplatz. Bis dann ! »
Dialog B : Höfliche Absage mit Begründung
Lena : « Kommst du am Freitag mit ins Kino, Tina ? »
Tina : « Das klingt toll, aber es tut mir leid. Ich muss für die Biologieprüfung lernen. Geht es am Samstag ? »
Lena : « Ja klar, Samstag passt perfekt ! »
Reaktions-Workshop : Auf Einladungen reagieren
Passende Reaktionen auswählen
Situation 1 : Dein Freund lädt dich zur Geburtstagsparty ein, aber du bist krank.
Antwort : « Es tut mir schrecklich leid, ich habe Fieber und kann leider nicht kommen. »
Situation 2 : Dein Mitschüler schlägt vor, zusammen für Deutsch zu üben.
Antwort : « Sehr gerne ! Das ist eine prima Idee, zusammen lernen macht mehr Spaß. »
Tap any card to reveal its meaning, or tap the audio icon to listen:
Click on an option to check your answer and view the detailed explanation: