تتطلب دراسة الوحدة الأولى في اللغة العربية للصف الثالث الثانوي استيعاباً عميقاً للفروق الدقيقة بين الأدوات والظواهر الإملائية والنحوية المتشابهة في الرسم أو النطق؛ حيث يفصل التركيب اللغوي الدقيق بين (إلّا) الشرطية الجازمة التي تدغم فيها نون الشرط بلا النافية، وبين (ألّا) المصدرية الناصبة المكونة من أن المصدرية ولا النافية، و(ألا) الاستفتاحية للتنبيه. كما يبرز الفرق الجوهري بين الظرف المكاني (ثَمَّ وثَمَّةَ) الذي يعمل خبراً مقدماً، وحرف العطف التراخي (ثُمَّ وثُمَّتَ). ويتوج ذلك ببيان أنواع الواو في ختام الكلم كواو الجماعة، وواو الجمع الإعرابية، والواو الفارقة في اسم (عمرو) للتفريق بينه وبين (عمر)، وضوابط اللام الشمسية والقمرية.